Versión de Blancanieves (Adulta y recomendada)
Versión clásica de Blancanieves (Infantil)
Blancanieves, la cocina y
una manzana envenenada
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ale/grimm/blancani.htm
(Versión más completa del cuento)
Blancanieves (en alemán, Schneewittchen)
es el personaje central de un cuento de hadas mundialmente conocido.
La versión más conocida es la de los hermanos Grimm. La versión típica
tiene elementos como el espejo mágico y los siete enanos o duendes. En algunas
versiones, los enanitos son ladrones y el diálogo con el espejo se hace con el sol o
la luna.
He aquí una historia de Hadas basada en una historia real
Érase una vez una reina que,
cosiendo junto a su ventana, se pinchó en el dedo y vio como la sangre cayó en
la nieve. Fue entonces cuando deseó tener una hija con la piel tan blanca como
la nieve, los labios rojos como la sangre y el pelo negro como el ébano. Y su
deseó se cumplió, naciendo la princesa Blancanieves. Pero, la reina murió
después de dar a luz y el rey se casó con una hechicera poderosa que tenía un
espejo mágico.
La reina hechicera solía
preguntarle a su espejo una pregunta cada día:
“Espejito, espejito, ¿quién
es en la Tierra la más bella de todas?”
Y él contestaba:
“Tú, mi reina, eres la más
bella de todas.”
Pero, cuando Blancanieves
cumplió diecisiete años era tan bonita como el día y la reina le preguntó a su
espejo, éste respondió:
“Reina, estás llena de
belleza, es cierto, pero Blancanieves es más bella que tú y nunca podrás
cambiar eso.”
La reina, celosa, ordenó a
un cazador asesinar a Blancanieves en el bosque y, para asegurarse, le exigió
que le trajera el corazón de la niña. El cazador se arrepintió, la dejó escapar
y le llevó a la reina el corazón de un ciervo joven (que luego fue
cocinado por el cocinero real y comido por la reina). En el bosque,
Blancanieves descubrió una pequeña casa que pertenecía a siete enanos y decidió
entrar para descansar. Allí, éstos se apiadan de ella:
Si mantienes la casa para
nosotros, cocinas, haces las camas, lavas, coses, tejes y mantienes todo limpio
y ordenado, entonces puede quedarse con nosotros y tendrá todo lo que quiera.
Le advirtieron, eso sí, que
no dejara entrar a nadie mientras ellos estuvieran en las montañas. Mientras
tanto, la reina le preguntó a su espejo una vez más quién era la más bella de
todas y, horrorizada, se enteró de que Blancanieves no sólo estaba viviendo con
los enanos, sino que seguía siendo la más bonita de todas.
La reina usa tres disfraces
para tratar de matar a Blancanieves mientras los enanos están en las montañas.
En primer lugar, disfrazada de vendedora ambulante, la reina ofrece a
Blancanieves coloridas cintas para el cuello, Blancanieves se prueba
una pero la reina la aprieta tan fuertemente que Blancanieves cae desmayada,
haciéndole pensar a la reina que está muerta. Blancanieves es revivida
cuando los enanos le retiran la cinta de su cuello.
A continuación, la reina se
disfraza de persona mayor que vende peines y le ofrece un peine
envenenado a Blancanieves. Aunque Blancanieves se resiste a que la mujer le
ponga el peine, ésta logra ponérselo a la fuerza y Blancanieves cae desmayada.
Cuando llegan los enanos de las montañas le quitan el peine y se dan cuenta de que
no alcanzó a clavárselo en la cabeza sino que solo la rasguñó.
Por último, la reina prepara
una manzana envenenada, se disfraza como la esposa de un granjero y
le ofrece la manzana a Blancanieves. Cuando ella se resiste a aceptar, la reina
corta la manzana por la mitad, y se come la parte blanca y le da la parte roja
y envenenada a Blancanieves. Ella come la manzana con entusiasmo e
inmediatamente cae en un profundo sopor. Cuando los enanos la encuentran, no la
pueden revivir. Aun manteniendo su belleza los enanos fabrican un ataúd de
cristal para poder verla todo el tiempo.
El tiempo pasa y un príncipe
que viaja a través de la tierra ve a Blancanieves en el ataúd. El príncipe está
encantado por su belleza y de inmediato se enamora de ella. Este le ruega a los
enanos que le den el cuerpo de Blancanieves y pide a sus sirvientes que
trasladen el ataúd a su castillo. Al hacerlo se tropiezan en algunos arbustos y
el movimiento hace que el trozo de manzana envenenada atorada en la garganta de
Blancanieves se caiga haciéndola despertar. El príncipe luego le declara su
amor y pronto se planea una boda.
La vanidosa reina, creyendo
aún que Blancanieves está muerta, pregunta una vez más a su espejo quién es la
más bella de la tierra y, una vez más, el espejo la decepciona con su
respuesta:
"Tú, mi reina, eres
bella, es cierto; pero la joven reina es mil veces más bella que tú."
Sin saber que esta nueva
reina era, de hecho, su hijastra, la reina es invitada al matrimonio de
un príncipe de un país vecino, cuando se da cuenta que la nueva reina es la
princesa Blancanieves, la reina-hechicera se asusta y se desespera tratando de
pasar desapercibida. Sin embargo el príncipe y Blancanieves la ven.
Blancanieves la reconoce y le cuenta al príncipe todo lo que la aquella le
hizo. Como castigo por sus malos actos, el príncipe, ahora rey, manda a
confeccionar un par de zapatos de hierro que son calentados al fuego
hasta quedar rojos. Luego obliga a la reina a ponérselos y bailar hasta que cae
muerta.
El tema del espejo que habla
La principal prueba de que
Blancanieves sería natural de la ciudad de Lohr es el “Espejo Mágico que
hablaba”. El impresionante y rico espejo de 1,60 metros de altura aún se puede
admirar en el museo del Spessart, en el castillo de Lohr que
perteneció a los padres de Blancanieves. El espejo procede de la Manufactura
de Cristal de Lohr, fundada en 1698, que adquirió fama y prestigio en
toda Europa, no sólo por su delicada y refinada artesanía, sino porque las
materias primas que utilizaba para la fabricación del vidrio procedían
- además de la propia región- también de España. En efecto, el carbonato
sódico, conocido como ceniza de soda o sosa, era importado de Alicante,
a orillas del Mediterráneo español.
El espejo fue un
regalo del padre de Blancanieves a su segunda esposa y hablaba como
muchos de los espejos fabricados en Lohr, sobre todo por las leyendas que
figuraban en sus marcos, especialmente, a través de sus aforismos, pero
también por sus curiosas propiedades acústicas, que hacen que, al hablar cerca
de él, la reverberación haga que resuenen las palabras.
El tema de la manzana
envenenada
Respecto a “la manzana
envenenada”, la investigación de Bartels ha descubierto, citando bibliografía
competente en la cual se describe el veneno, que la mitad de la manzana
fue sumergida por la malvada madrastra en zumo de belladona,
fruto que se encuentra también en el Spessart. Sus bayas contienen la Atropa
Belladona utilizada, incluso a día de hoy, en medicina. Su narcótico
produjo en Blancanieves una rigidez tal como si hubiera fallecido.
Retroenlace
Blog Le Noble Desarrollos
gastronómicos
|
|
Blog La cultura gastronómica
|
Ciervo - Manzana
|
Blog Personajes
relacionados con la cocina
|
Jacob Grimm
Wilhelm Grimm
|
Fuentes
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ale/grimm/blancani.htm
(Versión más completa del cuento)
Video
